594788-2024 - Yarışma
Ukrayna – Troleybüsler – 1.000 metreden az olmamak üzere akülere dayalı otonom çalışma sistemine sahip, 12 metre uzunluğunda, alçak tabanlı yeni troleybüslerin, ana, aşınan ve tüketilen yedek parça seti, bakım ve onarım için ekipman ve araç seti ve ilgili hizmetler dahil olmak üzere, toplam bütçesi 5 milyon avroya kadar, satış vergileri ve gümrük vergileri hariç
Resmi Gazete S 193/2024 03/10/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim - Değişiklik bildirimi
Tedarik
1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı :  Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
E-posta :  39218@ukr.net
Alıcının hukuki türü :Kamu hukukuna tabi organ
Sözleşme makamının faaliyeti :Genel kamu hizmetleri
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık :  1.000 m'den az olmamak üzere akülere dayalı otonom çalışma sistemine sahip, ana, aşınan ve tüketilebilir yedek parçalar, bakım ve onarım için ekipman ve aletler seti ve ilgili hizmetler dahil olmak üzere, 12 metre uzunluğunda, alçak tabanlı yeni troleybüslerin toplam bütçesi 5 milyon avroya kadar, satış vergileri ve gümrük vergileri hariç
Açıklama :  2024 yılından önce üretilmemiş, M3 sınıfı, yolcu taşımacılığı için tasarlanmış ve inşa edilmiş, sürücü koltuğuna ek olarak sekizden fazla koltuk içeren ve azami kütlesi 5 tonu aşan, UNECE Yönetmeliği n°107'ye uygun iki dingilli Troleybüslerin tedariki. Troleybüsün genel boyutları aşağıdaki gibidir: uzunluk, iki dingilli bir araç, bir bölüm: 11.800 ila 12.600 mm (mevcut toplayıcılar alçaltılmış halde); genişlik: 2.500 (-50/+50) mm (yan aynalar hariç); yükseklik: 3.750 mm (DSTU 4905). Troleybüsün tabanı, gövdenin ön ve arka kısımlarının şekilleri, sağa ve sola dönerken aşağıdaki boyutlara sahip bir koridora sığacak şekilde olacaktır (UNECE Yönetmeliği n°107): 12,5 m - koridorun dış yarıçapı; 5,3 m - koridorun iç yarıçapı. Bir Troleybüs, en az 30 koltuk dahil olmak üzere toplam kapasitede en az 95-106 yolcu almalıdır. Yolcu bölmesi şunlarla donatılmalıdır: Tekerlekli sandalyedeki bir yolcu için 1 yer; Bir bebek arabası için 1 yer (bir tekerlekli sandalye yeri ile birleştirilebilir); Tekerlekli sandalyede olmayan hareket kabiliyeti kısıtlı yolcular için 4 koltuk. Daha fazla bilgi İhale Belgelerinde bulunabilir.
Prosedür tanımlayıcısı :  ee048d08-4a82-4323-8de4-afa7fe671243
Dahili tanımlayıcı :  EIB-GtP/MOB/RTRANS/200190001-09
İşlem türü : Açık
İşlem hızlandırıldı :  hayır
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : Tedarik
Ana sınıflandırma ( cpv ): 34622300  Troleybüsler
2.1.2.
Gösterim yeri
Ülke : Ukrayna
Ek bilgi :  Troleybüs deposu No.1 − 2 Kholodylna St., 49074 Dnipro, Ukrayna; Troleybüs deposu No.2 − 31A Bohdana Khmelnytskoho Ave., 49055 Dnipro, Ukrayna.
2.1.3.
Değer
KDV hariç tahmini değer :  5 000 000,00 EUR 
2.1.4.
Genel bilgi
Ek Bilgiler : Yeni alçak tabanlı 12 metre uzunluğunda troleybüslerin, ilgili malların ve ilgili hizmetlerin temini aşağıdakilerin teminini kapsamaktadır: - Akülerle çalışan, en az 1.000 m otonom çalışma sistemine sahip yeni alçak tabanlı 12 m troleybüsler; - Dokümantasyon; - Akülerle çalışan, en az 1.000 m otonom çalışma sistemine sahip yeni alçak tabanlı 12 m troleybüsler için bakım ve onarım ekipmanı ve aletleri; - Ana yedek parçalar; - Sarf malzemeleri ve aşınabilir yedek parçalar; - Akülerle çalışan, en az 1.000 m otonom çalışma sistemine sahip yeni alçak tabanlı 12 m troleybüslerin devreye alınması ve yedek parçalar ve bakım parçaları (gerekirse çalıştırma dahil); - Personel eğitimi. Malların fiyatı, Uluslararası Ticaret Odası, Paris tarafından yayınlanan INCOTERMS teslimat koşullarının en son geçerli baskısına göre belirlenecektir (Sözleşme Makamının ülkesinden tedarik edilecek Mallar için EXW ve Sözleşme Makamının ülkesi dışından tedarik edilecek Mallar için CIP). Proje Sahasına ilk teslimatın varış tarihi en geç: Tedarikçi tarafından avans ödemesinin alındığı tarihten itibaren 8 ay. Gerekli tamamlanma tarihi en geç: Tedarikçi tarafından avans ödemesinin alındığı tarihten itibaren 12 ay. • İhale Belgelerinin tamamı, aşağıdaki adrese, KDV dahil 200 EUR (iki yüz avro) tutarında iade edilmeyen bir ücret veya Ukrayna Ulusal Bankası'nın transfer günündeki döviz kuru üzerinden Ukrayna Grivnası (UAH) cinsinden eşdeğeri ödenerek başvuruda bulunulması üzerine satın alınabilir. • İade edilmeyen bu ücretin ödenmesi banka havalesiyle yapılmalıdır: 1) Ukrayna'dan katılanlar için ödeme, Ukrayna Ulusal Bankası'nın banka hesabına havale günündeki döviz kuru üzerinden Ukrayna Grivnası (UAH) olarak yapılır: Yararlanıcı: MC "Dnipro electrotransport"; EDRPOU kodu: 32616520; IBAN: UA763052990000026005050293360; Yararlanıcı banka: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAYNA. 2) Ukrayna dışından katılanlar için ödeme, aşağıdaki banka hesabına Euro olarak yapılır: Yararlanıcı: MC "Dnipro electrotransport"; Hesap türü: EUR; Hesap numarası: UA483052990000026000050024471; Yararlanıcı banka: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAYNA; Banka adresi: 119A DMYTRA YAVORNYTSKOHO AVE., DNIPRO, 49038, DNIPROPETROVSK REGION, UKRAYNA; SWIFT kodu: PBANUA2X. Muhabir bankalar: Muhabir bankadaki hesap: 400886700401; Muhabir bankanın SWIFT kodu: COBADEFF; Muhabir banka: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Almanya veya Muhabir bankadaki hesap: 6231605145; Muhabir bankanın SWIFT kodu: CHASDEFX; Muhabir banka: JPMORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, ALMANYA. İhale Belgelerini satın almış olan potansiyel İhale Sahiplerinin siciline aşağıdaki adresten ulaşılabilir. Bölüm 1 “İhale Talimatları”nın 19. maddesi ve 19. madde uyarıncaİhale Dokümanları'nın "İhale Bilgi Formu"nun 19. maddesi uyarınca, tüm tekliflere, ihale teminatının verildiği tarihte Ukrayna Ulusal Bankası tarafından belirlenen resmi döviz kuru üzerinden belirlenen 25.000,00 Avro (yirmi beş bin Avro) veya başka bir serbestçe çevrilebilir para birimi veya Ukrayna Grivnası cinsinden eşdeğer tutarda ihale teminatı eklenmeli ve en geç ihale sunumu için son tarih ve saate kadar aşağıda belirtilen adrese sunulmalıdır. Tüm Teklifler, “En az 1.000 m aküye dayalı otonom çalışma sistemine sahip, ana, aşınan ve tüketilen yedek parçalar, bakım ve onarım için ekipman ve aletler seti ve ilgili hizmetler dahil olmak üzere, toplam bütçesi 5 milyon €'ya kadar, satış vergileri ve gümrük vergileri hariç, 12 metre uzunluğunda, alçak tabanlı yeni troleybüslerin temini” ibaresini taşıyan kapalı zarflar içinde 24/10/2024 saat 11:00'e (yerel saat) kadar aşağıdaki adresteki ofise teslim edilmelidir. Teklifler, katılmayı tercih eden İsteklilerin temsilcilerinin huzurunda saat 13:00'te (yerel saat) açılacaktır.
Hukuki dayanak : 
Diğer
Bu sözleşme Avrupa Yatırım Bankası (EIB) tarafından finanse edilecek olup EIB'nin Tedarik Rehberine tabidir. 
2.1.6.
Hariç tutma gerekçeleri
Hariç tutma gerekçelerinin kaynakları : Fark etme
İhale sürecine katılımından dolayı çıkar çatışması :  EIB GtP'nin 1.5. maddesine göre dışlama gerekçeleri.
Dolandırıcılık :  EIB Dolandırıcılıkla Mücadele Politikası ve EIB Hariç Tutma Politikası ve EIB'nin Dürüstlük Sözleşmesi uyarınca yasaklanmış davranış tanımı.
5. Çok
5.1.
Parti :  LOT-0001
Başlık : 1.000 m'den az olmamak üzere akülere dayalı otonom çalışma sistemine sahip, ana, aşınan ve tüketilebilir yedek parçalar, bakım ve onarım için ekipman ve aletler seti ve ilgili hizmetler dahil olmak üzere, 12 metre uzunluğunda, alçak tabanlı yeni troleybüslerin toplam bütçesi 5 milyon avroya kadar, satış vergileri ve gümrük vergileri hariç
Açıklama : 2024 yılından önce üretilmemiş, M3 sınıfı, yolcu taşımacılığı için tasarlanmış ve inşa edilmiş, sürücü koltuğuna ek olarak sekizden fazla koltuk içeren ve azami kütlesi 5 tonu aşan, UNECE Yönetmeliği n°107'ye uygun iki dingilli Troleybüslerin tedariki. Troleybüsün genel boyutları aşağıdaki gibidir: uzunluk, iki dingilli bir araç, bir bölüm: 11.800 ila 12.600 mm (mevcut toplayıcılar alçaltılmış halde); genişlik: 2.500 (-50/+50) mm (yan aynalar hariç); yükseklik: 3.750 mm (DSTU 4905). Troleybüsün tabanı, gövdenin ön ve arka kısımlarının şekilleri, sağa ve sola dönerken aşağıdaki boyutlara sahip bir koridora sığacak şekilde olacaktır (UNECE Yönetmeliği n°107): 12,5 m - koridorun dış yarıçapı; 5,3 m - koridorun iç yarıçapı. Bir Troleybüs, en az 30 koltuk dahil olmak üzere toplam kapasitede en az 95-106 yolcu almalıdır. Yolcu bölmesi şunlarla donatılmalıdır: Tekerlekli sandalyedeki bir yolcu için 1 yer; Bir bebek arabası için 1 yer (bir tekerlekli sandalye yeri ile birleştirilebilir); Tekerlekli sandalyede olmayan hareket kabiliyeti kısıtlı yolcular için 4 koltuk. Daha fazla bilgi İhale Belgelerinde bulunabilir.
Dahili tanımlayıcı : EIB-GtP/MOB/RTRANS/200190001-09
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :Tedarik
Ana sınıflandırma ( cpv ): 34622300  Troleybüsler
Seçenekler :
Seçeneklerin açıklaması : Hiçbir seçeneğe ve varyanta izin verilmiyor.
5.1.2.
Gösterim yeri
Ülke :Ukrayna
Ek bilgi : Troleybüs deposu No.1 − 2 Kholodylna St., 49074 Dnipro, Ukrayna; Troleybüs deposu No.2 − 31A Bohdana Khmelnytskoho Ave., 49055 Dnipro, Ukrayna.
5.1.3.
Tahmini süre
Süre :  12 Ay 
5.1.6.
Genel bilgi
AB Fonları ile finanse edilmeyen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır :  hayır
Ek bilgi : İstekliler tekliflerini teklif tekliflerinin sunulması için son tarihe kadar elektronik olarak e-posta yoluyla sunmalıdır: 39218@ukr.net. Teklif teklifi, üzerine yazılamayan arşivlenmiş Zip dosyası veya başka bir korumalı dosya biçimi biçiminde .pdf formatında olmalı, bir parola ile kilitlenmeli (böylece Sözleşme Makamı açamaz) ve tekliflerin sunulması için son tarihten önce uygun bir şekilde sunulmalıdır. İstekli, teklif teklifi dosyasının üzerine yazılamayan Zip dosyası veya başka bir korumalı dosyası biçiminde .pdf formatındaki teklifin parolasını, 39218@ukr.net e-posta yoluyla göndererek Sözleşme Makamına sağlamalıdır.Tekliflerin sunulması için son tarihten sonra en geç 2 saat sonra ancak daha erken olmamak üzere. Dijital formattaki teklif, tekliflerin sunulması için son tarihten önce sunulmalıdır. Güvenli formattaki teklifin şifresi, tekliflerin sunulması için son tarihten sonra en geç 2 saat sonra ancak daha erken olmamak üzere sunulmalıdır. Şifrenin yukarıda belirtilen yollarla sağlanmaması, teklifin açılmasını imkansız hale getirecek ve söz konusu teklif dikkate alınmayacaktır. Tekliflerin elektronik ortamda sunulmasına rağmen, İstekliler aynı teklif teklifini basılı (basılı) kopya olarak kurye (Meest Express, Nova Poshta, DHL, UPS, vb.) ile tekliflerin sunulması için son tarihten sonra en geç 10 takvim günü içinde sunmalıdır. Teklifin basılı (basılı) kopyası, elektronik versiyonla aynı olmalı ve tekliflerin elektronik versiyonunun yapısı, teklifin basılı (basılı) kopyasının yapısına karşılık gelmelidir. Teklifin basılı (basılı) kopyası ile elektronik versiyonu arasında tutarsızlık olması durumunda, teklifin basılı (basılı) kopyası geçerli olacaktır. Elektronik olarak sunulmayan ek basılı belgeler, yani .pdf veya Zip formatında veya ihale teklifinin sunulması için son tarihten önce şifreyle bloke edilen, üzerine yazılamayan herhangi bir korumalı dosyada, Sözleşme Makamı tarafından kabul edilmeyecek ve dikkate alınmayacaktır. Sözleşme Makamı, ihalelerin açılmasından sonra İsteklilerin tekliflerini inceleyecektir, ancak ihalenin basılı kopyası mevcut olmadan Sözleşme imzalanmayacaktır. Sözleşme Makamı, İhale Belgelerinde (madde 25.1) belirtilen tarih ve saatte ZOOM platformu, Google Meet, Microsoft Teams, YouTube veya İsteklilerin kullanımına açık herhangi bir diğer çevrimiçi medyayı kullanarak çevrimiçi bir ihale teklifi açılış prosedürü düzenleyecektir. İhale açılışı İhale Açılış Protokolüne kaydedilecek ve kaydedilen belge Sözleşme Makamı ve Banka tarafından resmi kullanım için saklanacaktır. İhale açılışının bir kaydı, tekliflerini zamanında sunan tüm İsteklilere gönderilecektir. İhale açılış prosedürüne ilgi duyan tüm taraflara, ihale açılışından birkaç gün önce, ancak en geç 48 saat önce ZOOM, Google Meets, Microsoft Teams, YouTube veya mevcut herhangi bir çevrimiçi bağlantının bağlantısı gönderilecektir.
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Belirli tedarik belgelerine erişim kısıtlanmıştır
Sınırlandırılmış belgeler hakkında bilgi şu adreste mevcuttur : https://det-dnipro.dp.ua/
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiş
Başvuru adresi : https://det-dnipro.dp.ua/
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmiş
Varyantlar :İzin verilmiyor
Tekliflerin alınması için son tarih : 24/10/2024 11:00:00 (UTC+3) 
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih :  4 Ay 
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 24/10/2024 13:00:00 (UTC+3) 
Yer : 49 Serhiia Nihoiana Ave., 1. kat, oda 10, 49064 Dnipro, Ukrayna
Ek bilgi : İstekliler tekliflerini teklif sunma son tarihine kadar elektronik olarak e-posta yoluyla sunmalıdır: 39218@ukr.net. Daha detaylı bilgi İhale Belgelerinde yer almaktadır.
Sözleşme şartları :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Sözleşmenin ifasına ilişkin koşullar :  Tüm sözleşme ifa koşulları İhale Belgelerine eklenmiştir. Sözleşme, Bankanın çevresel ve sosyal standartlarına uygun olacaktır. (http://www.eib.org/attachments/strategies/environmental_and_social_practices_handbook_en.pdf)
Elektronik faturalama : İzin verilmiyor
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu :  Dnipropetrovsk bölgesi Ticaret Mahkemesi
Tedarik prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş :  Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
Tedarik belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş :  Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş :  Dnipropetrovsk bölgesi Ticaret Mahkemesi
Katılım taleplerini alan kuruluş :  Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
İhaleleri işleyen kuruluş :  Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
TED eSender :  Avrupa Birliği Yayın Ofisi
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : Belediye Şirketi "Dnipro Electrotransport"
Kayıt numarası : 000000000
Posta adresi : 49 Serhiia Nihoiana Ave.  
Şehir : Dnipro
Posta Kodu : 49064
Ülke :Ukrayna
İrtibat noktası : Serhii Dorofeev
E-posta : 39218@ukr.net
Telefon : +380990272901
Faks : +380563739218
İnternet adresi : https://det-dnipro.dp.ua/
Bu kuruluşun rolleri : 
Alıcı
Tedarik prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş
Tedarik belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş
Katılım talepleri alan kuruluş
İhaleleri işleyen kuruluş
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : Dnipropetrovsk bölgesi Ticaret Mahkemesi
Kayıt numarası : 00000000
Posta adresi : 1A Volodymyra Vynnychenka Str.  
Şehir : Dnipro
Posta Kodu : 49600
Ülke :Ukrayna
Bu kuruluşun rolleri : 
İnceleme organizasyonu
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş
8.1.
ORG-0000
Resmi adı : Avrupa Birliği Yayın Ofisi
Kayıt numarası : PUBL
Şehir : Lüksemburg
Posta Kodu : 2417
Ülke alt bölümü (NUTS) :Lüksemburg ( LU000 )
Ülke :Lüksemburg
E-posta : ted@publications.europa.eu
Telefon : +352 29291
İnternet adresi : https://op.europa.eu
Bu kuruluşun rolleri : 
TED eGönderici
10. Değişim
Değiştirilecek önceki duyurunun versiyonu :  466082-2024
Değişikliğin temel nedeni : Alıcı düzeltmesi
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Bildirim bilgileri
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : 996d6672-1537-4b3a-a69c-b4b069794109 - 01 
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü :  16
Bildirim gönderim tarihi : 02/10/2024 09:00:50 (UTC) 
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 594788-2024
OJ S sayı numarası : 193/2024
Yayın tarihi : 03/10/2024