Sırbistan – Kontrol kulesi ekipmanı – Belgrad ATC Kulesi için ilişkili gözetim altyapısına sahip A-SMGCS sistemi - Aşama 1
Resmi Gazete S 183/2024 19/09/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Tedarik
1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı :  Sırbistan ve Karadağ Hava Trafik Hizmetleri SMATSA Llc
E-posta :  rg.asmgcs@smatsa.rs
Alıcının hukuki türü :Kamu otoriteleri grubu
Sözleşme makamının faaliyeti :Ekonomik işler
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık :  Belgrad ATC Kulesi için ilişkili gözetim altyapısına sahip A-SMGCS sistemi - Aşama 1
Açıklama :  Proje, Belgrad ATC Kulesi için ilişkili gözetim altyapısıyla birlikte Gelişmiş Yüzey Hareket Rehberliği ve Kontrol Sistemi'nin (A-SMGCS) tedarik edilmesini ve uygulanmasını içerir. Buna bir Yüzey Hareket Radarı'nın (anten kulesi ve radar barınağı ile), havaalanını (Yer Çok Taraflı) ve merkezi Sırbistan'ı (WAM Orta Sırbistan) kapsayan bir Çok Taraflı sistemin ve bir araç takip sisteminin uygulanması dahildir. Sistem, Elektronik Uçuş Şeridi ve temel Havaalanı Güvenlik Destek hizmetleri (RMCA) ile birlikte A-SMGCS gözetim hizmetleri sağlayacaktır. Uygulama ayrıca mevcut SMATSA ve havaalanı sistemlerinin tek bir entegre kule çözümüne entegre edilmesini de içerecektir. Sistem, otomatik gözetim yoluyla güvenliği ve verimliliği artırmalı, hava trafik kontrolörleri için her türlü hava koşulunda durumsal farkındalığı iyileştirmeli ve ED-116, ED-117A ve ED-87E dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm ilgili EUROCAE standartlarına uymalıdır.
Prosedür tanımlayıcısı :  a13c770e-51d8-40f9-a5ec-53ebf8b55d99
Dahili tanımlayıcı :  EIB-GtP/SUS-A-SMGCS-2024
İşlem türü : Açık
İşlem hızlandırıldı :  hayır
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : Tedarik
Ana sınıflandırma ( cpv ): 34962100  Kontrol kulesi ekipmanları
2.1.2.
Gösterim yeri
Posta adresi :  Hava Trafik Kontrol Merkezi (ATCC) Belgrad - Nikola Tesla Havaalanı  
Şehir :  Belgrad
Posta Kodu :  11180
Ülke alt bölümü (NUTS) : Belgrad област ( 110 TL )
Ülke : Sırbistan
2.1.4.
Genel bilgi
Hukuki dayanak : 
Diğer
Bu sözleşme Avrupa Yatırım Bankası (EIB) tarafından finanse edilecek ve EIB'nin Tedarik Rehberi'ne tabidir - 
2.1.6.
Hariç tutma gerekçeleri
Hariç tutma gerekçelerinin kaynakları : Fark etme
Satınalma prosedürüne katılımından kaynaklanan çıkar çatışması :  EIB GtP'nin 1.5. bölümüne göre hariç tutma gerekçeleri
Dolandırıcılık :  EIB Dolandırıcılık Önleme Politikası ve EIB Hariç Tutma Politikası ve EIB'nin Dürüstlük Sözleşmesi uyarınca yasaklanmış davranış tanımı
5. Çok
5.1.
Parti :  LOT-0001
Başlık : Belgrad ATC Kulesi için ilişkili gözetim altyapısına sahip A-SMGCS sistemi - Aşama 1
Açıklama : Proje, Belgrad ATC Kulesi için ilişkili gözetim altyapısıyla birlikte Gelişmiş Yüzey Hareket Rehberliği ve Kontrol Sistemi'nin (A-SMGCS) tedarik edilmesini ve uygulanmasını içerir. Buna bir Yüzey Hareket Radarı'nın (anten kulesi ve radar barınağı ile), havaalanını (Yer Çok Taraflı) ve merkezi Sırbistan'ı (WAM Orta Sırbistan) kapsayan bir Çok Taraflı sistemin ve bir araç takip sisteminin uygulanması dahildir. Sistem, Elektronik Uçuş Şeridi ve temel Havaalanı Güvenlik Destek hizmetleri (RMCA) ile birlikte A-SMGCS gözetim hizmetleri sağlayacaktır. Uygulama ayrıca mevcut SMATSA ve havaalanı sistemlerinin tek bir entegre kule çözümüne entegre edilmesini de içerecektir. Sistem, otomatik gözetim yoluyla güvenliği ve verimliliği artırmalı, hava trafik kontrolörleri için her türlü hava koşulunda durumsal farkındalığı iyileştirmeli ve ED-116, ED-117A ve ED-87E dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm ilgili EUROCAE standartlarına uymalıdır.
Dahili tanımlayıcı : EIB-GtP/SUS-A-SMGCS-2024
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :Tedarik
Ana sınıflandırma ( cpv ): 34962100  Kontrol kulesi ekipmanları
5.1.2.
Gösterim yeri
Posta adresi : Hava Trafik Kontrol Merkezi (ATCC) Belgrad - Nikola Tesla Havaalanı  
Şehir : Belgrad
Posta Kodu : 11180
Ülke alt bölümü (NUTS) :Београдска област (Beogradska bölgesi) ( 110 TL )
Ülke :Sırbistan
Ek Bilgiler :Sözleşmenin konusu, Belgrad Hava Trafik Kontrol Kulesi - Aşama 1 için ilgili gözetim altyapısıyla birlikte A-SMGCS sisteminin tedarik edilmesidir. Ortak Tedarik Sözlüğünden (CPV) adı ve tanımı: 34962100-9 - Havaalanı kontrol kuleleri için ekipman. Ödeme şekli: A. Peşin ödeme, malların toplam fiyatının %30'u tutarında, B. SDR toplantısında sistem tasarımı ve sistem işlevselliği gösteriminin başarıyla tamamlanmasından sonra, sistem tasarımı ve gösterim hizmetlerinin maliyetinin %100'ü, C. Sistemin tüm alt sistemleriyle bakımı ve kullanımı için başarılı FAT ve fabrika eğitiminin ardından: Sistemin tüm alt sistemleriyle bakımı ve kullanımı için fabrika eğitiminin fiyatının %100'ü, tüm alt sistemleri içeren sistemin FAT hizmetinin fiyatının %100'ü, proje yönetim hizmetlerinin fiyatının %50'si, D. Başarılı teslimat ve nicel kabulün ardından: Malların toplam değerinin %40'ı, E. Başarılı FA'nın ardından: Malların toplam değerinin %30'u, sistemin tüm alt sistemlerle kurulum ve entegrasyon fiyatının %100'ü, ekipmanın sahada alınması fiyatının %100'ü, sistemin tüm alt sistemleriyle sahada eğitim fiyatının %100'ü, %50 Proje yönetim hizmetlerinin fiyatının, F. Teknik Dokümantasyonun hazırlanmasının tamamlanmasından ve Teknik Dokümantasyonun hazırlanmasının tamamlanmasına ilişkin Tutanağın imzalanmasından sonra: söz konusu hizmetin fiyatının %100'ü, G. İşlerin tamamlanmasından ve İşlerin Devir Teslim Tutanağının imzalanmasından sonra: işlerin fiyatının %100'ü. Tüm sözleşmesel yükümlülüklerin kesin olarak yerine getirilmesi için son tarih, her iki Sözleşme Tarafınca Sözleşmenin imzalandığı tarihten her iki Sözleşme Tarafının yetkili temsilcileri tarafından Kesin Kabul Belgesinin imzalandığı tarihe kadar hesaplanan 22 aydır. Mal için garanti süresi, her iki Sözleşme Tarafının yetkili temsilcileri tarafından Kesin Kabul Belgesinin imzalandığı tarihten itibaren en az 4 yıldır. Monte edilen ekipman ve gerçekleştirilen işlerin kalitesi için garanti süresi, her iki Sözleşme Tarafının yetkili temsilcileri tarafından gerçekleştirilen işlerin kesin hesaplanması ve teslimi üzerine Tutanağın imzalandığı tarihten itibaren en az 2 yıldır. Talep edilen banka teminat mektupları ve sigorta poliçeleri: - Avans ödemesinin iadesine ilişkin banka teminat mektubu, - Kesin teminat mektubu, - Garanti süresi içerisinde kusurların giderilmesine ilişkin banka teminat mektubu, - Geçici teminat mektubu, - Mesleki sorumluluk sigortası, - İnşaat halindeki yapıların olağan risklere karşı sigortalanması ve İhale Makamı'na yani üçüncü şahıslara karşı sigortalanması, - Yüklenicinin mesleki sorumluluk sigortası poliçesi.İhaleye katılan, ekonomik operatörün dışlanma gerekçeleri ve ekonomik operatörün seçilmesine ilişkin kriterler açısından ekonomik operatörün nitel seçimine ilişkin kriterleri yerine getirmelidir. İhaleye katılan bir alt yüklenici ile teklif sunarsa - alt yüklenicilerden hiçbiri 1. ila 5. maddelerdeki dışlanma gerekçelerine sahip olamaz ve bir grup İhaleye katılan ortak bir Teklif sunarsa, gruptan hiçbir İhaleye katılan 1. ila 6. maddelerdeki dışlanma gerekçelerine sahip olamaz. Dışlanma gerekçeleri 'Ek bilgi - Bölüm VI' alanında belirtilmiştir. İHALE DOKÜMANLARININ ELDE EDİLMESİNİN YÖNTEMİ İlgi duyan uygun İhaleye katılanlar, İhale Belgelerinin e-posta yoluyla teslim edilmesini talep eder ve "Uluslararası Tedarik SUS-A-SMGCS-2024 için İhale Belgeleri"nin sağlanması için bir başvuruyu e-posta adresine gönderir.rg.asmgcs@smatsa.rs. Başvuruda, muhtemel İhale Sahibinin adı ve tedarik prosedüründeki tüm iletişimlerin resmi alıcısı olacak kişinin iletişim bilgileri (iletişim kişisinin adı ve soyadı, şirketteki pozisyonu, adresi, e-postası ve telefon numarası) bulunmalıdır. İhale Belgelerinin teslimi ücretsizdir.
5.1.3.
Tahmini süre
Süre :  22 Ay 
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
AB Fonları ile tamamen veya kısmen finanse edilen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır :  hayır
Ek bilgi : İstekli, teklifin basılı versiyonunu (orijinal ve bir kopya) teklifin elektronik versiyonuyla birlikte, “SUS-A-SMGCS-2024 tedarik teklifi” ibaresiyle işaretlenmiş bir USB bellekte PDF formatında sunar - AÇMAYIN, şahsen veya posta yoluyla Sırbistan ve Karadağ Hava Trafik Hizmetleri SMATSA Llc, Trg Nikole Pašića 10, 11000 Belgrad, Sırbistan Cumhuriyeti posta adresine gönderin.
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Tedarik belgelerinin adresi : www.smatsa.rs
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiyor
Elektronik başvurunun neden mümkün olmadığına dair gerekçe :Özellikle hassas bilgilerin korunması
Açıklama : Teklif sahibi, teklifin basılı versiyonunu (orijinal ve bir kopya) teklifin elektronik versiyonuyla birlikte, “SUS-A-SMGCS-2024 tedarik teklifi” ibaresiyle işaretlenmiş bir USB bellekte PDF formatında sunar - AÇMAYIN, şahsen veya posta yoluyla Sırbistan ve Karadağ Hava Trafik Hizmetleri SMATSA Llc, Trg Nikole Pašića 10, 11000 Belgrad, Sırbistan Cumhuriyeti posta adresine gönderin.
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmiyor
Varyantlar :İzin verilmiyor
Tekliflerin alınması için son tarih : 04/11/2024 10:00:00 (UTC+1) 
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih :  5 Ay 
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 04/11/2024 10:30:00 (UTC+1) 
Yer : Sırbistan ve Karadağ Hava Trafik Hizmetleri SMATSA Llc, Sırbistan Cumhuriyeti, 11000 Belgrad, Trg Nikole Pašića 10
Ek Bilgiler :İhale açılış prosedürü, isteklinin en fazla bir temsilcisinin huzurunda, epidemiyolojik önlemlere zorunlu uyumla kamuya açık olarak yürütülür. İhale açılışının başında, isteklinin temsilcisi, İstekli tarafından yazılı olarak verilen ihale açılış prosedürüne katılma yetkisini sunar. HARİÇ TUTMA NEDENLERİ: 1. BİR VEYA DAHA FAZLA CEZA SUÇU İÇİN KESİN KARAR - ekonomik operatör, kendisinin ve yasal temsilcisinin, ihalelerin sunulması için son tarihten önceki beş yıl içinde belirli cezai suçlardan hüküm giymediğini, kesin bir kararın ihale prosedürüne katılmaktan başka bir yasaklama süresi belirlemediği sürece kanıtlamalıdır. 2. VERGİLER VE KATKILAR - ekonomik operatör, zorunlu sosyal sigorta için ödenmesi gereken vergileri ve katkıları ödediğini veya özel bir düzenlemeye uygun olarak borcun, tahakkuk eden tüm faiz ve cezalar dahil olmak üzere ödenmesini ertelemek için bağlayıcı bir Sözleşme veya karar verildiğini kanıtlamalıdır. 3. ÇEVRE KORUMA, SOSYAL VE İŞ HUKUKU ALANINDAKİ YÜKÜMLÜLÜKLER - Ekonomik operatör, teklif verme süresinin sona erdiği tarihten önceki iki yıllık dönemde, toplu sözleşmeler de dahil olmak üzere yürürlükteki iş hukuku ve sosyal ve iş hukukundan kaynaklanan yükümlülükleri ve özellikle sözleşmeli ücretleri veya diğer zorunlu ödemeleri ödeme yükümlülüğünü, çevre koruma, sağlık ve güvenlik alanındaki yükümlülükler ve ulusal ve uluslararası standartlar ile Uluslararası Çalışma Örgütü'nün ilgili herhangi bir sözleşmesinde yer alanlar ve çevre korumaya ilişkin uluslararası sözleşmeler ve Kamu İhale Kanunu'nun Ek 8'inde listelenen uluslararası sözleşmelerin hükümlerine göre yükümlülükleri ihlal etmediğini kanıtlamalıdır. 4. ÇIKAR ÇATIŞMASI - Ekonomik operatör, Kamu İhale Kanunu anlamında, diğer önlemlerle giderilemeyen bir çıkar çatışması olmadığını ve Bankanın Satınalma Rehberi'nin 1.5. maddesi uyarınca bir çıkar çatışması olmadığını kanıtlamalıdır; buna göre, Sözleşme Makamının tarafsız ve objektif işlevlerinin veya rekabet ilkelerine, ayrımcılığın yasaklanmasına veya tedarik sürecinde veya sözleşmenin uygulanmasında eşit muameleye uyulmasının, aile üyeleri, duygusal yaşam, siyasi yönelim veya milliyet, ekonomik çıkarlar veya diğer ortak çıkarlarla ilgili nedenlerle tehdit edildiği bir durum ortaya çıktığında çıkar çatışması olduğu kabul edilir. Çıkar çatışması kavramı, Sözleşme Makamı'nın prosedürün yürütülmesinde yer alan veya prosedürün sonucunu etkileyebilen çalışanlarının, doğrudan veya dolaylı, mali, ekonomik,veya ihale prosedürü veya sözleşmenin yürütülmesi bağlamında tarafsızlıklarını ve bağımsızlıklarını tehlikeye atabilecek diğer kişisel çıkarlar. 5. PROSEDÜR ÜZERİNDE UYGUN OLMAYAN ETKİ - ekonomik operatör, Sözleşme Makamının karar alma süreci üzerinde haksız bir etki yaratmaya veya ihale sürecinde kendisine avantaj sağlayabilecek gizli bilgi elde etmeye çalışmadığını veya ekonomik operatörün dışlanması, ekonomik operatörün seçilmesi veya sözleşmenin verilmesiyle ilgili olarak alınan kararları etkileyebilecek yanıltıcı bilgi vermediğini kanıtlamalıdır. 6. YASADIŞI EYLEMLER - Ekonomik operatör, kendisinin veya varsa yöneticileri, çalışanları, temsilcileri veya alt yüklenicileri dahil olmak üzere, uygun yetkilendirmeyle veya bilgisi veya izniyle veya desteğiyle kendi adına hareket eden herhangi birinin, Banka tarafından tanımlandığı şekilde, tedarik süreciyle veya herhangi bir işin gerçekleştirilmesi, mal teslimi veya hizmet ifasıyla bağlantılı olarak herhangi bir yasa dışı eylemde bulunmadığını veya bulunmayacağını ispat etmeli ve taahhüt etmeli ve Dürüstlük Sözleşmesi'ne uyumu sağlamaktan sorumlu kuruluşundan herhangi bir kişinin bu tür yasa dışı eylemlerden haberdar olması halinde Sözleşme Makamını bilgilendirmeyi taahhüt etmelidir.
Sözleşme şartları :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Elektronik faturalama : İzin verilmiyor
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu :  Kamu İhale Prosedürlerinde Hakların Korunması Cumhuriyet Komisyonu
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş :  Kamu İhale Prosedürlerinde Hakların Korunması için Cumhuriyet Komisyonu
TED eSender :  Avrupa Birliği Yayın Ofisi
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : Sırbistan ve Karadağ Hava Trafik Hizmetleri SMATSA Llc
Kayıt numarası : 000000000
Posta adresi : Trg Nikole Pašića 10  
Şehir : Belgrad
Posta kodu : 11000
Ülke alt bölümü (NUTS) :Београдска област (Beogradska bölgesi) ( 110 TL )
Ülke :Sırbistan
E-posta : rg.asmgcs@smatsa.rs
Telefon : 0000000000
İnternet adresi : www.smatsa.rs
Bu kuruluşun rolleri : 
Alıcı
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : Kamu İhale İşlemlerinde Hakların Korunması Cumhuriyet Komisyonu
Kayıt numarası : 00000000000
Posta adresi : 22 – 26 Nemanjina  
Şehir : Belgrad
Posta kodu : 11000
Ülke alt bölümü (NUTS) :Београдска област (Beogradska bölgesi) ( 110 TL )
Ülke :Sırbistan
E-posta : no_emailaddress@gmail.com
Telefon : 0000000000
Bu kuruluşun rolleri : 
İnceleme organizasyonu
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş
8.1.
ORG-0000
Resmi adı : Avrupa Birliği Yayın Ofisi
Kayıt numarası : PUBL
Şehir : Lüksemburg
Posta Kodu : 2417
Ülke alt bölümü (NUTS) :Lüksemburg ( LU000 )
Ülke :Lüksemburg
E-posta : ted@publications.europa.eu
Telefon : +352 29291
İnternet adresi : https://op.europa.eu
Bu kuruluşun rolleri : 
TED eGönderici
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Duyuru bilgisi
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : 805f983e-c913-4854-aab3-81c9d92fe3d0 - 01 
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü :  16
Bildirim gönderim tarihi : 18/09/2024 12:18:56 (UTC) 
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 563638-2024
OJ S sayı numarası : 183/2024
Yayın tarihi : 19/09/2024