Sırbistan – İnşaat mühendisliği danışmanlık hizmetleri – Sırp Belediye Altyapı Dayanıklılık Projesi (SMIR) için işlerin denetimi
Resmi Gazete S 192/2024 02/10/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Hizmetler1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı : Kamu Yatırım Bakanlığı
Alıcının hukuki türü :Merkezi hükümet otoritesi
Sözleşme makamının faaliyeti :Genel kamu hizmetleri
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık : Sırp Belediye Altyapı Dayanıklılık Projesi (SMIR) için çalışmaların denetimi
Açıklama : Sırbistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki inşaat mevzuatı uyarınca su temin tesislerinin inşasıyla ilgili işlerin denetimi. İnşaat işleri, tedarik ve dağıtım boru hatlarının, su depolarının, su arıtma tesislerinin, ölçüm noktalarının inşasını ve yeniden inşasını ve SCADA sistemlerinin kurulumunu içerir.
Prosedür tanımlayıcısı : 73667956-4831-4583-90b3-1f64b63ad2c7
Dahili tanımlayıcı : EIB-GtP/ENR/SMIR S1/2024
İşlem türü : Açık
İşlem hızlandırıldı : hayır
İşlemin temel özellikleri : Sırbistan Belediye Altyapı Dayanıklılığı (SMIR) Projesi, Sırbistan'da yaklaşık 550.000 sakinin yaşam koşullarının iyileştirilmesine katkıda bulunarak, proje tamamlandıktan sonra yeterli su temin hizmetlerinin sağlanmasını amaçlamaktadır. Sırbistan Cumhuriyeti ile EIB arasında 40 milyon avroya kadar bir kredi anlaşması imzalanmıştır. Ayrıca, EIB bir yatırım hibesi aracılığıyla 10 milyon avro katkıda bulunacaktır. Proje kapsamındaki yatırım maliyetleri de Sırbistan Cumhuriyeti bütçesinden ve yerel özyönetim fonlarından ortak finanse edilecektir. Şu anda 20 belediye, Proje kapsamında finansman için MfPI tarafından kısa listeye alınmıştır. Sağlanacak hizmetler, Proje kapsamında uygulanacak inşaat çalışmalarının saha denetimi ve tasarım belgelerinin güncellenmesini içermektedir. Çalışmaların denetimi, Sırbistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki inşaat mevzuatı uyarınca su temin tesislerinin inşasıyla ilgili olacaktır. İnşaat çalışmaları, tedarik ve dağıtım boru hatlarının, su depolarının, su arıtma tesislerinin, ölçüm noktalarının inşasını ve yeniden inşasını ve SCADA sistemlerinin kurulumunu içermektedir. Katılımcı yerel özyönetimler (şehirler ve belediyeler), MfPI ile birlikte, işler için sözleşme makamı olarak hareket edecektir. İşlerin ilgili tedarikleri, Sırp Kamu İhale Kanunu (PPL) ve geçerli tüzükler uyarınca açık ulusal prosedürler tarafından yönetilecektir. İşler birim fiyat bazında sözleşmeye bağlanacak ve sözleşme formları PPL ve Sırbistan Cumhuriyeti'nin geçerli yönetmeliklerine uyacaktır. İşlerin Denetlenmesi için hizmet sözleşmesi, Uluslararası Müşavir Mühendisler Federasyonu (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC) tarafından yayınlanan FIDIC Müşteri/Danışman Model Hizmet Sözleşmesi'ne (FIDIC Beyaz Kitabı, Beşinci Baskı 2017) dayanacaktır. Danışmanın faaliyetleri, Projenin sorunsuz ve verimli bir şekilde yönetilmesini ve uygulanmasını, EIB kredisinin verimli bir şekilde kullanılmasını, EIB ile imzalanan Finans Sözleşmesinde belirlenen Müşteri yükümlülüklerinin yerine getirilmesini ve bu projede yer alan kurumların güçlendirilmesini sağlayacak şekilde yürütülecektir. Danışmanlık hizmetleri, şu anda Žagubica, Bojevac, Ćuprija, Knić, Rača, Šabac, Vršac, Trstenik, Užice Kragujevac, Apatin, Mali Zvornik, Bela Palanka, Prokuplje, Kula, Vladičin Han, Vranje, Lapovo, Lajkovac ve Bečej olmak üzere Sırbistan Cumhuriyeti'ndeki bir dizi katılımcı belediyede sağlanacaktır. Belediyelerin listesi gösterge niteliğinde kabul edilecek ve bu Projeye katılım için koşulların yerine getirilmesine bağlı olarak değişebilecektir. Danışmanlık hizmetleri, Projenin tüm süresi boyunca Belgrad'da merkezlenecektir. Danışmanın, Alt Projeler için İş Sözleşmelerinin uygulandığı Sırbistan Cumhuriyeti'ndeki bir dizi inşaat sahasında önemli bir varlığa sahip olması beklenmektedir.
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : Hizmetler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 71311000 İnşaat mühendisliği danışmanlık hizmetleri
2.1.2.
Gösterim yeri
Şehir : Belgrad ve Sırbistan Cumhuriyeti sınırları içindeki 20 Yerel Özyönetim
Ülke alt bölümü (NUTS) : Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( RZZZZ )
Ülke : Sırbistan
2.1.3.
Değer
KDV hariç tahmini değer : 2 500 000,00 EUR
2.1.4.
Genel bilgi
Hukuki dayanak :
Diğer
Bu proje Avrupa Yatırım Bankası tarafından finanse edilmektedir ve EIB Tedarik Rehberine tabidir.
5. Çok
5.1.
Parti : LOT-0001
Başlık : Sırp Belediye Altyapı Dayanıklılık Projesi (SMIR) için çalışmaların denetimi
Açıklama : *Kısa açıklama: Sırbistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki inşaat mevzuatı uyarınca su temin tesislerinin inşasıyla ilgili işlerin denetimi. İnşaat işleri, tedarik ve dağıtım boru hatlarının, su depolarının, su arıtma tesislerinin, ölçüm noktalarının inşasını ve yeniden inşasını ve SCADA sistemlerinin kurulumunu içerir.
Dahili tanımlayıcı : EIB-GtP/ENR/SMIR S1/2024
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :Hizmetler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 71311000 İnşaat mühendisliği danışmanlık hizmetleri
5.1.2.
Gösterim yeri
Şehir : Sırbistan Cumhuriyeti Belgrad ve Sırbistan Cumhuriyeti sınırları içindeki 20 Yerel Özyönetim
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( RZZZZ )
Ülke :Sırbistan
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.5.
Değer
KDV hariç tahmini değer : 2 500 000,00 EUR
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
Sözleşmeyi yerine getirmekle görevlendirilecek personelin adları ve mesleki yeterlilikleri belirtilmelidir : İhale şartı
Satınalma Projesi tamamen veya kısmen AB Fonları ile finanse edilecektir.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
Ek Bilgiler :Sırbistan Belediye Altyapı Dayanıklılığı (SMIR) Projesi, Sırbistan'da yaklaşık 550.000 sakinin yaşam koşullarının iyileştirilmesine katkıda bulunarak, proje tamamlandıktan sonra yeterli su temin hizmetlerinin sağlanmasını amaçlamaktadır. Sırbistan Cumhuriyeti ile EIB arasında 40 milyon avroya kadar bir kredi anlaşması imzalanmıştır. Ayrıca, EIB bir yatırım hibesi aracılığıyla 10 milyon avro katkıda bulunacaktır. Proje kapsamındaki yatırım maliyetleri de Sırbistan Cumhuriyeti bütçesinden ve yerel özyönetim fonlarından ortak finanse edilecektir. Şu anda 20 belediye, Proje kapsamında finansman için MfPI tarafından kısa listeye alınmıştır. Sağlanacak hizmetler, Proje kapsamında uygulanacak inşaat çalışmalarının saha denetimi ve tasarım belgelerinin güncellenmesini içermektedir. Çalışmaların denetimi, Sırbistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki inşaat mevzuatı uyarınca su temin tesislerinin inşasıyla ilgili olacaktır. İnşaat çalışmaları, tedarik ve dağıtım boru hatlarının, su depolarının, su arıtma tesislerinin, ölçüm noktalarının inşasını ve yeniden inşasını ve SCADA sistemlerinin kurulumunu içermektedir. Katılımcı yerel özyönetimler (şehirler ve belediyeler), MfPI ile birlikte, işler için sözleşme makamı olarak hareket edecektir. İşlerin ilgili tedarikleri, Sırp Kamu İhale Kanunu (PPL) ve geçerli tüzükler uyarınca açık ulusal prosedürler tarafından yönetilecektir. İşler birim fiyat bazında sözleşmeye bağlanacak ve sözleşme formları PPL ve Sırbistan Cumhuriyeti'nin geçerli yönetmeliklerine uyacaktır. İşlerin Denetlenmesi için hizmet sözleşmesi, Uluslararası Müşavir Mühendisler Federasyonu (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC) tarafından yayınlanan FIDIC Müşteri/Danışman Model Hizmet Sözleşmesi'ne (FIDIC Beyaz Kitabı, Beşinci Baskı 2017) dayanacaktır. Danışmanın faaliyetleri, Projenin sorunsuz ve verimli bir şekilde yönetilmesini ve uygulanmasını, EIB kredisinin verimli bir şekilde kullanılmasını, EIB ile imzalanan Finans Sözleşmesinde belirlenen Müşteri yükümlülüklerinin yerine getirilmesini ve bu projede yer alan kurumların güçlendirilmesini sağlayacak şekilde yürütülecektir. Danışmanlık hizmetleri, şu anda Žagubica, Bojevac, Ćuprija, Knić, Rača, Šabac, Vršac, Trstenik, Užice Kragujevac, Apatin, Mali Zvornik, Bela Palanka, Prokuplje, Kula, Vladičin Han, Vranje, Lapovo, Lajkovac ve Bečej olmak üzere Sırbistan Cumhuriyeti'ndeki bir dizi katılımcı belediyede sağlanacaktır. Belediyelerin listesi gösterge niteliğinde kabul edilecek ve bu Projeye katılım için koşulların yerine getirilmesine bağlı olarak değişebilecektir. Danışmanlık hizmetleri, Projenin tüm süresi boyunca Belgrad'da merkezlenecektir. Danışmanın, Alt Projeler için İş Sözleşmelerinin uygulandığı Sırbistan Cumhuriyeti'ndeki bir dizi inşaat sahasında önemli bir varlığa sahip olması beklenmektedir.
5.1.10.
Ödül kriterleri
Ağırlıklandırmanın kriterlerle ifade edilememesi durumunda kullanılacak yöntemin açıklaması : Tedarik belgelerinde belirtilen seçim kriterleri
Ödül kriterlerinin ağırlığının belirtilmemesinin gerekçesi : Aşağıdaki seçim kriterleri isteklilere uygulanacaktır. Bir konsorsiyum tarafından sunulan teklifler söz konusu olduğunda, bu seçim kriterleri konsorsiyumun tamamına uygulanacaktır: 1) İsteklinin ekonomik ve mali kapasitesi - Tüzel ve gerçek kişiler: Adayın yıllık cirosu, hesapların kapatıldığı son üç yılın her biri için (2022, 2021 ve 2020) en az 2.000.000 Avro olmalıdır. 2) İsteklinin mesleki kapasitesi - Tüzel ve gerçek kişiler: Adayın (bireysel şirket veya konsorsiyum genelinde) bu sözleşme ile ilgili alanlarda halihazırda çalışan daimi personel sayısı, son üç yılın her biri için (2022, 2021, 2020) en az beş (5) olmalıdır. 3) İsteklinin teknik kapasitesi - Tüzel ve gerçek kişiler: Aday (bireysel şirket veya konsorsiyumun tamamı) teklif verme son tarihinden önceki on (10) yıllık süre içinde, a) tek başına, b) bir konsorsiyum lideri olarak veya c) referans olarak önerilen sözleşmelerin en az %40'ının katılımıyla bir konsorsiyum üyesi olarak aşağıdakileri başarıyla tamamlamıştır: Genel deneyim: En az 3 yıllık bir süre boyunca su veya atık su altyapısı alanında en az 5 yerel yönetim/belediye ile eş zamanlı olarak işbirliği yapma deneyimi. Özel deneyim: a) Su altyapısının inşaatı, yeniden inşası denetimi alanında, değeri en az 1.000.000 Avro eşdeğerinde en az 2 hizmet sözleşmesi. Denetimi yapılan iş sözleşmesinin/sözleşmelerinin toplam değeri en az 20 milyon Avro olmalıdır. Nitelik belirleme amaçları doğrultusunda, su altyapısı; su kaynakları, su arıtma tesisleri, su dağıtım sistemleri, atık su toplama sistemleri, atık su arıtma tesisleri veya taşkın koruma tesislerini kapsayabilir. b) En az 100 km uzunluğunda su temin şebekelerinin inşaatı veya yeniden inşasının denetimi alanında en az 2 hizmet sözleşmesi. c) En az 200.000 değerinde su temin sistemlerinin inşaatı veya yeniden inşası için teknik dokümantasyonun hazırlanması alanında en az 2 hizmet sözleşmesi.
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Tedarik belgelerinin resmi olarak mevcut olduğu diller : İngilizce
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiyor
Elektronik başvurunun neden mümkün olmadığına dair gerekçe :Genel olarak kullanılamayan araçlar, aygıtlar veya dosya biçimleri
Açıklama : Katılım talebi aşağıdaki adrese sunulmalıdır: ”Kamu Yatırım Bakanlığı”-İdare / Nemanjina caddesi No.22-26, 11000 Belgrad; Sırbistan Cumhuriyeti - dikkatine: Snezana Popovic ve Ana Kovacevic / e-posta: smir@obnova.gov.rs / telefon: +381 (0) 11 3617-584
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmiyor
Varyantlar :İzin verilmiyor
Tekliflerin alınması için son tarih : 02/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih : 6 Ay
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 02/12/2024 14:00:00 (UTC+1)
Ek bilgi : Tekliflerin açılışı kamuya açıktır ve ilgili tüm kişiler hazır bulunabilir. Tekliflerin açılış prosedürüne yalnızca isteklilerin yetkili temsilcileri aktif olarak katılabilir.
Sözleşme şartları :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Elektronik faturalama : İzin verilmiyor
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
İnceleme son tarihleri hakkında bilgi : yok
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : Kamu İhale Prosedürlerinde Hakların Korunması Cumhuriyet Komisyonu
Satınalma prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş : Kamu Yatırım Bakanlığı
Satınalma belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş : Kamu Yatırım Bakanlığı
Katılım talebi alan kuruluş : Kamu Yatırım Bakanlığı
İhaleleri işleyen kuruluş : Kamu Yatırım Bakanlığı
TED eSender : Avrupa Birliği Yayın Ofisi
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : Kamu Yatırım Bakanlığı
Kayıt numarası : Bakanlık
Posta adresi : Nemanjina caddesi No. 11
Şehir : Belgrad
Posta kodu : 11000
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( RZZZZ )
Ülke :Sırbistan
İrtibat noktası : Snezana Popovic ve Ana Kovacevic
Telefon : +381 11 3617 584
Faks : +381 11 3617 737
Bu kuruluşun rolleri :
Alıcı
Tedarik prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş
Tedarik belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş
Katılım talepleri alan kuruluş
İhaleleri işleyen kuruluş
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : Kamu İhale İşlemlerinde Hakların Korunması Cumhuriyet Komisyonu
Kayıt numarası : Ulusal Ajans
Posta adresi : Nemanjina 22-26
Şehir : Belgrad
Posta kodu : 11000
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( RZZZZ )
Ülke :Sırbistan
Telefon : +381 11 2060-9
Bu kuruluşun rolleri :
İnceleme organizasyonu
8.1.
ORG-0000
Resmi adı : Avrupa Birliği Yayın Ofisi
Kayıt numarası : PUBL
Şehir : Lüksemburg
Posta Kodu : 2417
Ülke alt bölümü (NUTS) :Lüksemburg ( LU000 )
Ülke :Lüksemburg
Telefon : +352 29291
Bu kuruluşun rolleri :
TED eGönderici
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Bildirim bilgileri
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : e174e044-b2f7-40ca-88f7-970dccbbf572 - 01
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü : 16
Bildirim gönderim tarihi : 30/09/2024 14:16:34 (UTC)
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 591885-2024
OJ S sayı numarası : 192/2024
Yayın tarihi : 02/10/2024