457507-2024 - Yarışma
Moldova – Demiryolu inşaat çalışmaları – Kuzey-Güney Demiryolu Koridorunun Kuzey-Orta Bölümünün Tasarım ve Rehabilitasyon Çalışmaları
Resmi Gazete S 147/2024 30/07/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim - Değişiklik bildirimi
İşler1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı : SE Calea Ferata din Moldova
Alıcının hukuki türü :Kamu hukukuna tabi organ
Sözleşme makamının faaliyeti :Genel kamu hizmetleri
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık : Kuzey-Güney Demiryolu Koridorunun Kuzey-Orta Bölümünün Tasarım ve Rehabilitasyon Çalışmaları
Açıklama : Görevin temel amacı, "Yüklenici tarafından tasarlanan Elektrik ve Mekanik Tesisat ve Bina ve Mühendislik İşleri için Tesis ve Tasarım-İnşaat Sözleşmesi Koşulları" (Sarı Kitap), İkinci Baskı 2017, ISBN 978-2-88432-082-5'e dayalı olan Genel Sözleşme Koşullarına (GCC) uygun olarak 'Yüklenici'nin görevlerini yerine getirmek olacaktır. Bu Koşullar, "Özel Sözleşme Koşulları"nda (PCC) belirtilen değişikliklere ve eklemelere tabidir. Proje kapsamındaki Tasarım ve Rehabilitasyon Çalışmaları iki partiye (sözleşmelere) bölünmüştür. Her iki Sözleşme için de Tamamlanma Süresi, bir yıllık Kusur Bildirim Süresi ile üç (3) yıl olacaktır.
Prosedür tanımlayıcısı : fc6629aa-824b-4dd6-bcb5-a91a54f52829
İşlem türü : Sınırlı
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45234100 Demiryolu inşaat işleri
2.1.2.
Performans yeri
Posta adresi : 48, Vlaicu Pircalab caddesi
Şehir : Kişinev
Posta kodu : 2012
Ülke : Moldova
Ek bilgi : ek bilgi yok
2.1.3.
Değer
KDV hariç tahmini değer : 110 850 000,00 EUR
2.1.4.
Genel bilgi
Ek bilgi : Katılımcı, bir ortak girişim, konsorsiyum veya dernek ("JVCA") biçiminde bir gerçek kişi, tüzel kişi veya bunların herhangi bir kombinasyonu olabilir. Bir JVCA durumunda: (a) (b) JVCA üyeleri, başvuruları veya takip teklifleri konusunda müştereken ve müteselsilen sorumlu olacaklardır; ve JVCA, Tedarik Süreci boyunca ve Sözleşmenin uygulanması sırasında Katılımcı ve JVCA üyelerinin her biri adına ve hesabına tüm işleri yürütme yetkisine sahip olacak bir temsilci ("Baş Ortak") atayacaktır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin Birleşmiş Milletler Şartı'nın VII. Bölümü uyarınca aldığı bir kararla, Katılımcının ülkesinden herhangi bir mal ithalatı veya o ülkedeki kişilere veya kuruluşlara herhangi bir ödeme yapılması yasaklanırsa, firmalar veya bireyler bir tedarik sürecine veya bunun sonucunda verilen sözleşmeye katılmaktan men edilecektir. Buna ek olarak, Avrupa Yatırım Bankası'nın Yaptırım Politikası uyarınca, Avrupa Yatırım Bankası'ndan/aracılığıyla alınan krediler/hibeler ile finanse edilen kısım için, EIB, aşağıdakilerden herhangi biri tarafından uygulanan mali yaptırımlara tabi olan bir birey veya kuruluşa veya bu birey veya kuruluşun yararına, doğrudan veya dolaylı olarak fon sağlamayacak veya başka şekilde fon sağlamayacaktır: (a) AB, özerk olarak veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından BM Şartı'nın 41. maddesi temelinde kararlaştırılan mali yaptırımlar uyarınca; (b) Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ve diğerlerinin yanı sıra, Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanlığı'nın Yabancı Varlık Kontrol Ofisi (OFAC), Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı ve/veya Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı dahil olmak üzere herhangi bir bakanlığı, bölümü, ajansı veya ofisi; ve (c) Birleşik Krallık hükümeti ve diğerlerinin yanı sıra, Majestelerinin Hazine Bakanlığı'nın Mali Yaptırımlar Uygulama Ofisi ve Birleşik Krallık Uluslararası Ticaret Bakanlığı dahil olmak üzere herhangi bir bakanlığı, bölümü, ajansı, ofisi veya otoritesi.
Hukuki dayanak :
Diğer
Sözleşme Avrupa Yatırım Bankası (EIB) tarafından finanse edilecek ve EIB'nin Satınalma Rehberi'ne tabi olacaktır -
2.1.5.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Bir isteklinin teklif verebileceği en fazla lot sayısı : 2
Sözleşme hükümleri :
Bir istekliye sözleşme verilebilecek en fazla lot sayısı : 2
2.1.6.
Hariç tutma gerekçeleri
Dolandırıcılık : EIB Dolandırıcılık Önleme Politikası ve EIB Hariç Tutma Politikası ve EIB'nin Dürüstlük Sözleşmesi uyarınca yasaklanmış davranış tanımı
İhale sürecine katılımından dolayı çıkar çatışması : EIB GtP'nin 1.5. maddesine göre dışlama gerekçeleri.
5. Çok
5.1.
Parti : LOT-0001
Başlık : Vălcineț – Bălți – Ungheni Demiryolu Bölümünün Tasarım ve Rehabilitasyon Çalışmaları (Moldova Cumhuriyeti). Bölümün toplam uzunluğu 196,9 km'dir.
Açıklama : İşin kapsamı, mevcut 1520 mm ray açıklığındaki raylarda demir yolunun rehabilitasyonu için tasarım ve inşadır. İşler, ray üstyapı işleri için tasarım ve inşa ve ray yatağı kusurlarının onarımını içerir. Ray bölümünün toplam uzunluğu 196,9 km'dir.
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45234100 Demiryolu inşaat işleri
5.1.2.
Performans yeri
Ülke :Moldova
Verilen ülkenin herhangi bir yerinde
Ek bilgi : Lot performansının ana sahası, Moldova Cumhuriyeti'nde, Vălcineț'den (Ukrayna sınırına yakın) başlayarak – Bălți – Ungheni'de yer almaktadır. Demiryolu Bölümünün toplam uzunluğu 196,9 km'dir
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.5.
Değer
KDV hariç tahmini değer : 50 300 000,00 EUR
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
AB Fonları ile finanse edilmeyen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
5.1.9.
Seçim kriterleri
Kriter :
Tip :Diğer
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Tedarik belgelerinin resmi olarak mevcut olduğu diller : İngilizce
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiş
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmedi
Varyantlar :İzin verilmedi
Tekliflerin alınması için son tarih : 03/09/2024 14:00:00 (UTC+3)
Sözleşme hükümleri :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Sözleşmenin ifasına ilişkin koşullar : Belirli Deneyim Üstyapı İşleri: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 30 km. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 50 km. Belirli Deneyim Alt Zemin İşleri: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 40.000 m3. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 70.000 m3. Belirli Tasarım Deneyimi: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 50 km. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 100 km.
Elektronik faturalama : İzin verilmedi
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
İnceleme son tarihlerine ilişkin bilgiler : ITP 26.1'de açıklanan prosedürler aracılığıyla müşteri tarafından çözülemeyen sorunlar için, Katılımcılar Banka'dan (EBRD'nin Tedarik Politikası ve Danışma Departmanı (PPAD)) Tedarik Sürecindeki olası usulsüzlükleri incelemesini veya Banka'nın web sitesinde yayınlanan Banka'nın inceleme süreçlerine uygun olarak tedarikle ilgili bir şikayet sunmasını talep edebilir: https://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/project-procurement-complaints.html
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : EBRD
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş : EBRD
5.1.
Parti : LOT-0002
Başlık : Ungheni – Chișinău – Căinari Demiryolu Bölümünün Tasarım ve Rehabilitasyon Çalışmaları. Bölümün toplam uzunluğu 178,9 km'dir.
Açıklama : İşin kapsamı, mevcut 1520 mm ray açıklığındaki raylarda demir yolunun rehabilitasyonu için tasarım ve inşadır. İşler, ray üstyapı işleri için tasarım ve inşa ve ray yatağı kusurlarının onarımını içerir. Ray bölümünün toplam uzunluğu 178,9 km'dir.
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45234100 Demiryolu inşaat işleri
5.1.2.
Performans yeri
Ülke :Moldova
Verilen ülkenin herhangi bir yerinde
Ek bilgi : Lot performansının ana sahası, Moldova Cumhuriyeti'nde, Ungheni'den (Romanya sınırına yakın) başlayarak - Kişinev - Cainari'de yer almaktadır. Demiryolu Bölümünün toplam uzunluğu 178,9 km'dir.
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.5.
Değer
KDV hariç tahmini değer : 59 900 000,00 EUR
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
AB Fonları ile finanse edilmeyen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
5.1.9.
Seçim kriterleri
Kriter :
Tip :Diğer
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Tedarik belgelerinin resmi olarak mevcut olduğu diller : İngilizce
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiş
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmedi
Varyantlar :İzin verilmedi
Tekliflerin alınması için son tarih : 03/09/2024 14:00:00 (UTC+3)
Sözleşme hükümleri :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Sözleşmenin ifasına ilişkin koşullar : Belirli Deneyim Üstyapı İşleri: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 30 km. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 50 km. Belirli Deneyim Alt Zemin İşleri: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 40.000 m3. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 70.000 m3. Belirli Tasarım Deneyimi: • Tek bir Lot için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 50 km. • İki Lot'un birleşimi için: söz konusu dönemdeki herhangi bir ardışık 12 ayda en az 100 km.
Elektronik faturalama : İzin verilmedi
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
İnceleme son tarihlerine ilişkin bilgiler : ITP 26.1'de açıklanan prosedürler aracılığıyla müşteri tarafından çözülemeyen sorunlar için, Katılımcılar Banka'dan (EBRD'nin Tedarik Politikası ve Danışma Departmanı (PPAD)) Tedarik Sürecindeki olası usulsüzlükleri incelemesini veya Banka'nın web sitesinde yayınlanan Banka'nın inceleme süreçlerine uygun olarak tedarikle ilgili bir şikayet sunmasını talep edebilir: https://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/project-procurement-complaints.html
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : EBRD
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş : EBRD
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : SE Calea Ferata din Moldova
Kayıt numarası : 000000
Posta adresi : 48, Vlaicu Pircalab caddesi
Şehir : Kişinev
Posta kodu : 2012
Ülke :Moldova
İrtibat noktası : Serghei Tomsa
Telefon : +373 22832040
Bu kuruluşun rolleri :
Alıcı
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : EBRD
Kayıt numarası : 00000
Şehir : Londra
Posta kodu : E144BG
Ülke alt bölümü (NUTS) :Camden ve Londra Şehri ( İngiltereI31 )
Ülke :Birleşik Krallık
Telefon : 0000
Bu kuruluşun rolleri :
İnceleme organizasyonu
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş
10. Değişim
Değiştirilecek önceki duyurunun versiyonu : 393700-2024
Değişikliğin temel nedeni : Alıcı düzeltmesi
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Bildirim bilgileri
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : a0f4a222-3161-481d-b5eb-cde5f7d42199 - 01
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü : 16
Bildirim gönderim tarihi : 29/07/2024 13:01:56 (UTC)
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 457507-2024
OJ S sayı numarası : 147/2024
Yayın tarihi : 30/07/2024