428129-2024 - Yarışma
Kuzey Makedonya – Kanalizasyon çalışmaları – Kalkandelen Belediyesinde Atık Su Arıtma Tesisi İnşaatı ve Kanalizasyon Şebekesinin Genişletilmesi
Resmi Gazete S 138/2024 17/07/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim - Değişiklik bildirimi
İşler1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı : Maliye Bakanlığı, Merkezi Finansman ve İhale Dairesi (CFCD)
Alıcının hukuki türü :Kamu hukukuna tabi organ
Sözleşme makamının faaliyeti :Genel kamu hizmetleri
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık : Kalkandelen Belediyesinde Atıksu Arıtma Tesisi İnşaatı ve Kanalizasyon Şebekesinin Genişletilmesi
Açıklama : Bu sözleşmenin konusu, Kalkandelen belediye atık su arıtma tesisinin (AAT) (Lot 1) tasarımı ve inşaatı ile kanalizasyon şebekesinin (Lot 2) inşaatıdır.
Prosedür tanımlayıcısı : f76c0863-4367-4403-bc74-1b0b3b249381
Dahili tanımlayıcı : NEAR/SKP/2021/EA-OP/0147
İşlem türü : Açık
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45232410 Kanalizasyon işleri
2.1.4.
Genel bilgi
Ek bilgi : İhalelerin açılış yeri: Maliye Bakanlığı, Merkezi Finans ve Sözleşme Dairesi (CFCD) 1000 Üsküp Dame Gruev 12Herhangi bir ek bilgi için lütfen A5f "Sözleşme Bildirimi hakkında ek bilgi" belgesine bakın. 5.1.12 Bölümünde belirtilen alım süresinden önceki son 5 takvim gününde 5.1.11 Bölümünde belirtilen elektronik iletişim araçlarının kullanılamaması veya çalışmasında kesintiler olması durumunda, sözleşme makamı bu süreyi uzatma ve bu duyuruya önceden bir düzeltme yayınlamadan 5.1.11 Bölümünde belirtilen İnternet adresinde uzatmayı yayınlama hakkını saklı tutar. Bu satın alma ile ilgilenen ekonomik operatörler, yeni bilgi veya belgeler yayınlandığında bildirim almak için 5.1.11 Bölümündeki adreste ihale çağrısına abone olmaya davetlidir.
Hukuki dayanak :
Yönetmelik (AB, Euratom) 2018/1046
LocalLaw - Avrupa Birliği genel bütçesinden ve Avrupa Kalkınma Fonu'ndan (EDF) finanse edilen Avrupa Birliği dış eylemlerine uygulanan ihale ihale prosedürü
2.1.6.
Hariç tutma gerekçeleri
İflas : İstisna nedenlerinin tam listesi için lütfen ihale dokümanlarına bakın.
5. Çok
5.1.
Parti : LOT-0001
Başlık : Lot 1: Kalkandelen Belediyesi'nde atık su arıtma tesisinin tasarımı ve inşası
Açıklama : Lot 1 - Kalkandelen Belediyesi'nde atık su arıtma tesisinin tasarımı ve inşası - Atık suyun ikincil arıtımı ve atık su dezenfeksiyonu, anaerobik çamur stabilizasyonu ve çamur susuzlaştırma, biyogaz toplama, arıtma ve enerji geri kazanımı sağlayan 95 152 PE kapasiteli tam işlevsel bir AAT'nin tasarımı ve inşası. 2. Aşamada AAT kapasitesinin 157 160 PE'ye çıkarılması ve biyolojik besin maddelerinin tam olarak giderilmesini sağlamak için biyolojik arıtma tesislerinin yükseltilmesi için hükümler konulacaktır. AAT'deki çalışmalar PRAG ve FID1C Sözleşme Koşullarına ("Sarı Kitap", 1999 baskısı) uygun olarak uygulanacaktır.
Dahili tanımlayıcı : NEAR/SKP/2021/EA-OP/0147-LOT-1
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45252100 Atıksu arıtma tesisi inşaat işleri
Ek sınıflandırma ( cpv ): 45232421 Atık su arıtma tesisleri, 90420000 Atık su arıtma hizmetleri
Seçenekler :
Seçeneklerin açıklaması : Temel projeye uygun olmaları kaydıyla, benzer hizmet veya işlerin tekrarından oluşan yeni hizmetler veya işler, sözleşmenin ilk yüklenicisine, sözleşme duyurusunun önceden yayınlanmasına gerek kalmaksızın, müzakere usulüyle ilk sözleşmenin %1'ine kadar emanet edilebilir.
5.1.2.
Performans yeri
Herhangi bir yer
Ek bilgi : Sözleşme Kuzey Makedonya'da gerçekleştirilecektir.
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
AB Fonları ile tamamen veya kısmen finanse edilen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
Ek bilgi : İhale aşağıdaki AB programı tarafından finanse edilmektedir: Katılım Öncesi Ülkeler / Yeni Üye Devletler.
5.1.9.
Seçim kriterleri
Kriter :
Tip :Mesleki faaliyeti sürdürmeye uygunluk
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Kriter :
Tip :Ekonomik ve mali durum
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Kriter :
Tip :Teknik ve profesyonel yetenek
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
5.1.10.
Ödül kriterleri
Kriter :
Tip :Fiyat
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Ağırlık (yüzde, tam): 100
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Ek bilgi talep etme son tarihi : 09/08/2024
Tedarik belgelerinin adresi : https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/f76c0863-4367-4403-bc74-1b0b3b249381-CN?#anchorDocuments
Ad hoc iletişim kanalı :
Adı : Finansman ve İhale Portalı
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmedi
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmedi
Tekliflerin alınması için son tarih : 30/08/2024 12:00:59 (UTC+2)
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih : 90 Gün
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 06/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
Sözleşme hükümleri :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Elektronik faturalama : İzin verilmiş
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : evet
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : Kuzey Makedonya Ulusal Mahkemesi
TED eSender : Avrupa Komisyonu
5.1.
Parti : LOT-0002
Başlık : Lot 2: Kalkandelen Belediyesi'nde Kanalizasyon Şebekesinin Genişletilmesi
Açıklama : Lot 2 - Kalkandelen Belediyesi'nde Kanalizasyon Şebekesinin Genişletilmesi - 19,0 km uzunluğunda ana kanalizasyon kollektörünün yapımı, 32,4 km uzunluğunda ikincil kanalizasyon şebekesinin uzatılması, iki (2) pompa istasyonunun yapımı ve kanalizasyon sistemine kanalizasyon ev bağlantıları yapımı (yaklaşık 500). Lot 2'deki çalışmalar üç alt lota ayrılmıştır: • Alt lot 2.1 - Kalkandelen'de Kuzey ve Güney ana kollektörlerin ve Falishe yerleşim yerinde kanalizasyon şebekesinin yapımı; • Alt lot 2.2 - LÖT 2.1'den yapılan çalışmalar Mala ve Golema Rechica'da kanalizasyon şebekesinin yapımı ve bunun iletim kollektörü; • Alt lot 2.3 - LOT 2.1 ve LOT 2.2'den yapılan çalışmalar — Poroj ve Dzepchishte'de kanalizasyon şebekesinin yapımı ve bunun iletim kollektörü; Kanalizasyon şebekesindeki çalışmalar PRAG ve FIDIC Sözleşme Şartları (“Kırmızı Kitap”, 1999 baskısı) uyarınca gerçekleştirilecektir.
Dahili tanımlayıcı : NEAR/SKP/2021/EA-OP/0147-LOT-2
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :İşler
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45232410 Kanalizasyon işleri
Ek sınıflandırma ( cpv ): 39350000 Kanalizasyon işleri ekipmanları, 45232423 Kanalizasyon pompa istasyonları inşaat çalışmaları
Seçenekler :
Seçeneklerin açıklaması : Temel projeye uygun olmaları kaydıyla, benzer hizmet veya işlerin tekrarından oluşan yeni hizmetler veya işler, sözleşmenin ilk yüklenicisine, sözleşme duyurusunun önceden yayınlanmasına gerek kalmaksızın, müzakere usulüyle ilk sözleşmenin %3'üne kadar emanet edilebilir.
5.1.2.
Performans yeri
Herhangi bir yer
Ek bilgi : Sözleşme Kuzey Makedonya'da gerçekleştirilecektir.
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
AB Fonları ile tamamen veya kısmen finanse edilen Satınalma Projesi.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
Ek bilgi : İhale aşağıdaki AB programı tarafından finanse edilmektedir: Katılım Öncesi Ülkeler / Yeni Üye Devletler.
5.1.9.
Seçim kriterleri
Kriter :
Tip :Mesleki faaliyeti sürdürmeye uygunluk
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Kriter :
Tip :Ekonomik ve mali durum
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Kriter :
Tip :Teknik ve profesyonel yetenek
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
5.1.10.
Ödül kriterleri
Kriter :
Tip :Fiyat
Açıklama : Lütfen tedarik dokümanlarına bakınız.
Ağırlık (yüzde, tam): 100
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Ek bilgi talep etme son tarihi : 09/08/2024
Tedarik belgelerinin adresi : https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/f76c0863-4367-4403-bc74-1b0b3b249381-CN?#anchorDocuments
Ad hoc iletişim kanalı :
Adı : Finansman ve İhale Portalı
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmedi
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmedi
Tekliflerin alınması için son tarih : 30/08/2024 12:00:59 (UTC+2)
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih : 90 Gün
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 06/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
Sözleşme hükümleri :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Elektronik faturalama : İzin verilmiş
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : evet
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : Kuzey Makedonya Ulusal Mahkemesi
TED eSender : Avrupa Komisyonu
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : Maliye Bakanlığı, Merkezi Finansman ve İhale Dairesi (CFCD)
Kayıt numarası : Maliye Bakanlığı, Merkezi Finansman ve İhale Dairesi (CFCD)
Posta adresi : Dame Gruev 12
Şehir : Üsküp
Ülke alt bölümü (NUTS) :Skopski (İskopski) ( MK008 )
Ülke :Kuzey Makedonya
Telefon : +32 2 299 11 11
Bu kuruluşun rolleri :
Alıcı
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : Kuzey Makedonya Ulusal Mahkemesi
Kayıt numarası : Kuzey Makedonya Ulusal Mahkemesi
Posta adresi : Dame Gruev 12
Şehir : Üsküp
Ülke alt bölümü (NUTS) :Skopski (İskopski) ( MK008 )
Ülke :Kuzey Makedonya
Telefon : +32 2 299 11 11
Bu kuruluşun rolleri :
İnceleme organizasyonu
8.1.
ORG-0003
Resmi adı : Avrupa Komisyonu
Kayıt numarası : EUCOM
Posta adresi : Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Şehir : Brüksel
Posta kodu : B-1050
Ülke alt bölümü (NUTS) :Varış. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brüksel-Hoofdstad ( BE100 )
Ülke :Belçika
Telefon : +32 2 299 11 11
Bu kuruluşun rolleri :
TED eGönderici
10. Değişim
Değiştirilecek önceki duyurunun sürümü : f006bfe4-57c1-4e1f-b073-450f8824f866-01
Değişikliğin temel nedeni : Bilgiler güncellendi
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Bildirim bilgileri
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : 8b079eca-abe0-486c-ac70-fd55996677c1 - 01
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü : 16
Bildirim gönderim tarihi : 16/07/2024 12:47:42 (UTC+2)
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 428129-2024
OJ S sayı numarası : 138/2024
Yayın tarihi : 17/07/2024