Karadağ – İnşaat ve inşaat mühendisliği çalışmalarının tamamı veya bir kısmı için çalışmalar – Mojkovac Belediyesinde Atıksu Yönetim Sisteminin İyileştirilmesi
Resmi Gazete S 168/2024 29/08/2024
Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Çalışmalar
1. Alıcı
1.1.
Alıcı
Resmi adı : Mojkovac Belediyesi
E-posta : ivanamedojevic96@gmail.com
Alıcının hukuki türü :Kamu hukukuna tabi, yerel bir otorite tarafından kontrol edilen kuruluş
Sözleşme makamının faaliyeti :Genel kamu hizmetleri
2. Prosedür
2.1.
Prosedür
Başlık : Mojkovac Belediyesinde Atıksu Yönetim Sisteminin İyileştirilmesi
Açıklama : “Mojkovac Belediyesinde Atıksu Yönetim Sisteminin İyileştirilmesi” projesinin tahmini İş kapsamı aşağıdaki unsurları içerir: - Bölüm 1: Kanalizasyon şebekesinin inşası, şehir merkezinde atıksu ve yağmursuyu şebekesinin ayrılması ve 2.500 nüfusa hizmet edecek yeni şebekenin inşası. - Bölüm 2: Atıksu arıtma tesisinin rehabilitasyonu Rehabilite edilen ve iyileştirilen AAT düzgün bir şekilde çalışıyor. AAT, nihai kapasitesi 7.300 PE ve Aşama 1'de 5.250 PE olmak üzere iki Aşama için tasarlanacaktır. Rehabilitasyon Çalışmaları Aşama 1'i (5.250 PE) kapsayacaktır. Çalışmalar, AAT için toptan tasarım-inşa faaliyetleri de dahil olmak üzere FIDIC Kırmızı Kitabı'na (1999 baskısı) göre uygulanacaktır. Çalışmalar, Karadağ mevzuatının ve ilgili AB ve EIB gerekliliklerinin gerekliliklerine uygun olarak uygulanacaktır. Yüklenicinin özellikle Karadağ'da yürürlükte olan Yapıların Mekansal Planlaması ve İnşası Hakkındaki Kanun'da yer alan lisans ve izin gerekliliklerini dikkate alması gerekmektedir.
Prosedür tanımlayıcısı : b041442f-60fd-4e1b-ac0d-050cc28abc28
Önceki bildirim : 512702-2023
İşlem türü : Açık
İşlem hızlandırıldı : hayır
İşlemin temel özellikleri : İşin gösterge kapsamı, aşağıdaki unsurlardan oluşan kanalizasyon şebekesinin inşasını kapsamaktadır: Bölüm 1: Kanalizasyon şebekesi - Şehir merkezinde 2.060 m uzunluğunda yağmur suyu ve kanalizasyon şebekelerinin ayrılması - Ambarine, Juškovića potok ve Podbišće yerleşim yerlerinde toplam 7,99 km uzunluğunda kanalizasyon şebekesinin inşası Bölüm 2: Atık su arıtma tesisinin rehabilitasyonu Rehabilite edilmiş ve iyileştirilmiş AAT düzgün bir şekilde çalışır durumda. AAT, nihai kapasitesi 7.300 PE ve Aşama 1'i 5.250 PE olmak üzere iki Aşama için tasarlanacaktır. Atık su kapasitesi 580 m³/gün'den 1.178 m³/gün'e çıkarılacaktır. Rehabilitasyon çalışmaları Aşama I'i (5250 PE) kapsayacaktır. Diğerlerinin yanı sıra, aşağıdaki işlem üniteleri elektriksel ve mekanik olarak rehabilite edilecek ve yenilenecektir: • İnce elekler ve kum/yağ haznesi • Azot indirgeme için ön denitrifikasyon tankı • Biyo-havalandırma tankı • Son çökeltme tankı • Akış, çözünmüş oksijen ve arıtılmış atık suyun pH izleme özelliğine sahip çıkış yapısı. Toplam beklenen sözleşme süresi 36 aydır, yani 24 ay Tamamlanma Süresi olacak ve bunu 12 aylık Kusur Bildirim Süresi izleyecektir. Geçici başlangıç tarihi Nisan 2025'tir. Mojkovac Belediyesi, yüklenici seçimi için açık uluslararası prosedür yürütmeyi planlamaktadır. Seçim prosedürü, Avrupa Birliği dış eylem (PRAG) için pratik kılavuzda ve EIB Tedarik Kılavuzu'nda (2024) belirtilen prosedür aracılığıyla yürütülecektir. Herhangi bir ihtilaf durumunda EIB Tedarik Rehberi https://www.eib.org/en/publications/20240132-guide-to-procurement-for-projects-financed-by-the-eib geçerli olacaktır.
2.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği : Çalışmalar
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45200000 İnşaat ve inşaat mühendisliği işlerinin tamamı veya bir kısmı için çalışmalar
2.1.2.
Gösterim yeri
Kent : Projenin operasyonel üssü Karadağ'ın kuzey kesimindeki Mojkovac Belediyesi'dir.
Ülke alt bölümü (NUTS) : Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( MEZZZZ )
Ülke : Karadağ
2.1.4.
Genel bilgi
Ek bilgi : a) Sözleşme finansmanı: WBIF Hibesi (WB-IG 07-MNE-ENV-01) ve Karadağ ile Avrupa Yatırım Bankası (EIB) arasındaki Finansman Sözleşmesi "Karadağ Su ve Sanitasyon". b) Sözleşme bildirimi ile ilgili açıklamalar, ihale makamından aşağıdaki e-posta adreslerinden talep edilebilir: ivanamedojevic96@gmail.com ve jadranka.novovic@procon.me, en geç tekliflerin sunulması için son tarihten 21 gün önce. Sorular her iki e-postaya da gönderilmelidir. İhale makamının bu tarihten sonra ek bilgi sağlama yükümlülüğü yoktur. İhale makamı, ihaleye katılanların tüm sorularına tekliflerin alınması için son tarihten en az 14 gün önce cevap vermelidir. c) Bu ihale prosedürüne katılımla ilgili tüm masraflar ihaleye katılanlar tarafından karşılanacaktır. d) Yerinde inceleme: İstekli, kendi sorumluluğu, masrafları ve riski altında, teklifini hazırlamak ve işler için sözleşmeyi imzalamak için gerekli faktörleri değerlendirmek amacıyla işlerin yapılacağı yeri ve çevresini ziyaret etmek ve incelemekle yükümlüdür. Zorunlu yerinde inceleme ve açıklama toplantısının ayrıntıları ihale belgelerinde yer almaktadır. e) Tekliflerin sunulması Tüm teklifler, tekliflerin sunulması için belirlenen süreden önce Sözleşme Makamına ulaşmalıdır. Teklif aşağıdaki adrese gönderilmelidir: Mojkovac Belediyesi Ljubomira Bakoča bb, 84 250 Mojkovac, Karadağ Çalışma saatleri 7.00 - 15.00.
Hukuki dayanak :
Diğer
Proje Avrupa Yatırım Bankası tarafından finanse ediliyor ve EIB Tedarik Rehberine tabidir.
2.1.6.
Hariç tutma gerekçeleri
Kara para aklama veya terörizmin finansmanı : Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 20 Mayıs 2015 tarihli 2015/849 sayılı Direktifi
Dolandırıcılık : Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 28 Mart 2014 tarihli 2014/24/EU sayılı Direktifinin 100. maddesi
Ağır mesleki suistimalden suçlu : Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 28 Mart 2014 tarihli 2014/24/AB Direktifinin 101. maddesi
Çevre hukuku alanlarında yükümlülüklerin ihlali : Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 28 Mart 2014 tarihli 2014/24/EU sayılı Direktifinin 101. maddesi
5. Çok
5.1.
Parti : LOT-0001
Başlık : Mojkovac Belediyesinde Atıksu Yönetim Sisteminin İyileştirilmesi
Açıklama : “Mojkovac Belediyesinde Atıksu Yönetim Sisteminin İyileştirilmesi” projesinin tahmini İş kapsamı aşağıdaki unsurları içerir: - Bölüm 1: Kanalizasyon şebekesinin inşası, şehir merkezinde atıksu ve yağmursuyu şebekesinin ayrılması ve 2.500 nüfusa hizmet edecek yeni şebekenin inşası. - Bölüm 2: Atıksu arıtma tesisinin rehabilitasyonu Rehabilite edilen ve iyileştirilen AAT düzgün bir şekilde çalışıyor. AAT, nihai kapasitesi 7.300 PE ve Aşama 1'de 5.250 PE olmak üzere iki Aşama için tasarlanacaktır. Rehabilitasyon Çalışmaları Aşama 1'i (5.250 PE) kapsayacaktır. Çalışmalar, AAT için toptan tasarım-inşa faaliyetleri de dahil olmak üzere FIDIC Kırmızı Kitabı'na (1999 baskısı) göre uygulanacaktır. Çalışmalar, Karadağ mevzuatının ve ilgili AB ve EIB gerekliliklerinin gerekliliklerine uygun olarak uygulanacaktır. Yüklenicinin özellikle Karadağ'da yürürlükte olan Yapıların Mekansal Planlaması ve İnşası Hakkındaki Kanun'da yer alan lisans ve izin gerekliliklerini dikkate alması gerekmektedir.
Dahili tanımlayıcı : EIB-GtP/ENR/WSR/01-426/23-1818
5.1.1.
Amaç
Sözleşmenin esas niteliği :Çalışmalar
Ana sınıflandırma ( cpv ): 45200000 İnşaat ve inşaat mühendisliği işlerinin tamamı veya bir kısmı için çalışmalar
5.1.2.
Gösterim yeri
Kent : Projenin operasyonel üssü Karadağ'ın kuzey kesimindeki Mojkovac Belediyesi'dir.
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( MEZZZZ )
Ülke :Karadağ
5.1.3.
Tahmini süre
Süre : 36 Ay
5.1.6.
Genel bilgi
Ayrılmış katılım :Katılım saklıdır.
Sözleşmeyi yerine getirmekle görevlendirilecek personelin adları ve mesleki yeterlilikleri belirtilmelidir : İhale şartı
Satınalma Projesi tamamen veya kısmen AB Fonları ile finanse edilecektir.
Tedarik, Hükümet Tedarik Anlaşması (GPA) kapsamındadır : hayır
Ek bilgi : a) Sözleşme finansmanı: WBIF Hibesi (WB-IG 07-MNE-ENV-01) ve Karadağ ile Avrupa Yatırım Bankası (EIB) arasındaki Finansman Sözleşmesi "Karadağ Su ve Sanitasyon". b) Sözleşme bildirimi ile ilgili açıklamalar, ihale makamından aşağıdaki e-posta adreslerinden talep edilebilir: ivanamedojevic96@gmail.com ve jadranka.novovic@procon.me, en geç tekliflerin sunulması için son tarihten 21 gün önce. Sorular her iki e-postaya da gönderilmelidir. İhale makamının bu tarihten sonra ek bilgi sağlama yükümlülüğü yoktur. İhale makamı, ihaleye katılanların tüm sorularına tekliflerin alınması için son tarihten en az 14 gün önce cevap vermelidir. c) Bu ihale prosedürüne katılımla ilgili tüm masraflar ihaleye katılanlar tarafından karşılanacaktır. d) Yerinde inceleme: İstekli, kendi sorumluluğu, masrafları ve riski altında, teklifini hazırlamak ve işler için sözleşmeyi imzalamak için gerekli faktörleri değerlendirmek amacıyla işlerin yapılacağı yeri ve çevresini ziyaret etmek ve incelemekle yükümlüdür. Zorunlu yerinde inceleme ve açıklama toplantısının ayrıntıları ihale belgelerinde yer almaktadır. e) Tekliflerin sunulması Tüm teklifler, tekliflerin sunulması için belirlenen süreden önce Sözleşme Makamına ulaşmalıdır. Teklif aşağıdaki adrese gönderilmelidir: Mojkovac Belediyesi Ljubomira Bakoča bb, 84 250 Mojkovac, Karadağ Çalışma saatleri 7.00 - 15.00.
5.1.9.
Seçim kriterleri
Kriter :
Tip : Ekonomik ve mali durum
Adı : Satınalma belgelerinde belirtilen seçim kriterleri
Kriter :
Tip : Teknik ve profesyonel yetenek
Adı : Satınalma belgelerinde belirtilen seçim kriterleri
5.1.11.
Tedarik belgeleri
Tedarik belgelerinin resmi olarak mevcut olduğu diller : İngilizce
Ek bilgi talep etme son tarihi : 07/11/2024
Tedarik belgelerinin adresi : www.mojkovac.me
5.1.12.
Tedarik şartları
Başvuru şartları :
Elektronik başvuru :İzin verilmiyor
İhale veya katılım taleplerinin sunulabileceği diller : İngilizce
Elektronik katalog :İzin verilmiyor
Varyantlar :İzin verilmiyor
Tekliflerin alınması için son tarih : 27/11/2024 10:00:00 (UTC+1)
Teklifin geçerli kalması gereken son tarih : 4 Ay
Halka açık açılış hakkında bilgi :
Açılış tarihi : 27/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Yer : Mojkovac Belediyesi, Ljubomira Bakoca bb, 84 250 Mojkovac, Karadağ
Sözleşme şartları :
Sözleşmenin ifasının korumalı istihdam programları çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir : HAYIR
Elektronik faturalama : İzin verilmiyor
Elektronik sipariş kullanılacak mı : hayır
Elektronik ödeme kullanılacak mı : hayır
5.1.15.
Teknikler
Çerçeve Anlaşması :Çerçeve anlaşması yok
Dinamik Satınalma Sistemi hakkında bilgi :Dinamik satın alma sistemi yok
5.1.16.
Daha fazla bilgi, arabuluculuk ve inceleme
İnceleme kuruluşu : Mojkovac Belediyesi
Tedarik prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş : PROCON – LLC “Proje – Danışmanlık”
Tedarik belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş : Mojkovac Belediyesi
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş : Mojkovac Belediyesi
Katılım talebi alan kuruluş : Mojkovac Belediyesi
İhaleleri işleyen kuruluş : Mojkovac Belediyesi
8. Kuruluşlar
8.1.
ORG-0001
Resmi adı : Mojkovac Belediyesi
Kayıt numarası : Yerel Yönetim
Posta adresi : Ljubomira Bakoča bb
Şehir : Mojkovac
Posta Kodu : 84205
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( MEZZZZ )
Ülke :Karadağ
İrtibat noktası : Ivana Medojević
E-posta : ivanamedojevic96@gmail.com
Telefon : 000
İnternet adresi : www.mojkovac.me
Bu kuruluşun rolleri :
Alıcı
Tedarik belgelerine çevrimdışı erişim sağlayan kuruluş
Katılım talepleri alan kuruluş
İhaleleri işleyen kuruluş
İnceleme organizasyonu
İnceleme prosedürleri hakkında daha fazla bilgi sağlayan kuruluş
8.1.
ORG-0002
Resmi adı : PROCON – LLC “Proje – Danışmanlık”
Kayıt numarası : Proje Danışmanlık Firması
Şehir : Podgorica
Posta kodu : 81000
Ülke alt bölümü (NUTS) :Bölge Dışı KURUYEMİŞLER 3 ( MEZZZZ )
Ülke :Karadağ
İrtibat noktası : Jadranka Novović
E-posta : jadranka.novovic@procon.me
İnternet adresi : www.procon.me
Bu kuruluşun rolleri :
Tedarik prosedürü hakkında ek bilgi sağlayan kuruluş
11. Bildirim bilgileri
11.1.
Bildirim bilgileri
Bildirim tanımlayıcısı/sürümü : 39f0e3e8-07cb-4b2d-8b06-222eaf7c4294 - 01
Form türü :Yarışma
Duyuru türü :Sözleşme veya imtiyaz bildirimi – standart rejim
Bildirim alt türü : 16
Bildirim gönderim tarihi : 27/08/2024 15:07:58 (UTC)
Bu bildirinin resmi olarak yayınlandığı diller :İngilizce
11.2.
Yayın bilgisi
Duyuru yayın numarası : 517328-2024
OJ S sayı numarası : 168/2024
Yayın tarihi : 29/08/2024